1
00:00:12,513 --> 00:00:13,514
{\an8}Scheiße.

2
00:00:28,278 --> 00:00:30,614
- Hey. Endlich auf dem Heimweg.
- Hallo.

3
00:00:30,697 --> 00:00:32,323
Ich wollte nur einchecken.

4
00:00:32,406 --> 00:00:34,743
- Großer Tag heute.
- Ja, das war es.

5
00:00:35,494 --> 00:00:37,579
- Alles gut?
- Ja.

6
00:00:38,080 --> 00:00:39,915
Sie haben sich im Rat gut geschlagen.

7
00:00:40,582 --> 00:00:42,668
Ich denke, es ist der Anfang
von etwas Besonderem.

8
00:00:44,336 --> 00:00:46,255
Es riecht hier drin nach Rauch.

9
00:00:50,342 --> 00:00:54,555
Die Suppe hat mir nicht geschmeckt,
Also habe ich etwas Pizza aufgewärmt.

10
00:00:56,515 --> 00:00:57,808
Okay, nun ja...

11
00:00:57,891 --> 00:00:59,309
- Nacht.
- Nacht.

12
00:01:16,451 --> 00:01:19,288
<i>Die Notiz selbst gibt keinen Anlass zu großer Besorgnis.</i>

13
00:01:20,163 --> 00:01:24,042
<i>Was Anlass zur Sorge gibt, ist ihre Entscheidung
dich deswegen anzulügen.</i>

14
00:01:25,419 --> 00:01:28,255
<i>Das Medikament kann nur das löschen, was war</i>

15
00:01:29,089 --> 00:01:31,800
<i>aber wenn sie nicht vertraut
die neue Erzählung,</i>

16
00:01:31,884 --> 00:01:33,594
<i>Wir haben ein ganz anderes Problem.</i>

17
00:01:34,386 --> 00:01:38,015
<i>Und du, Camille,
sind der Erzähler, dem sie vertrauen muss.</i>

18
00:01:38,557 --> 00:01:41,643
Ich verstehe es nicht
warum das so lange dauert.

19
00:01:42,519 --> 00:01:45,105
Sie sagten einen Monat, höchstens zwei.

20
00:01:45,856 --> 00:01:48,442
<i>Wir verfügen über Daten aus 352 Jahren</i>

21
00:01:48,525 --> 00:01:51,737
<i>was zeigt
Das Protokoll ist wirksam.</i>

22
00:01:51,820 --> 00:01:53,197
<i>Meistens.</i>

23
00:01:53,280 --> 00:01:55,032
<i>Bei korrekter Implementierung.</i>

24
00:01:55,824 --> 00:02:02,456
<i>Sechs Silos wurden erfolgreich gefüllt
Zurücksetzungen, einschließlich Ihrer eigenen vor 140 Jahren.</i>

25
00:02:02,539 --> 00:02:05,834
<i>Und es gab sie
Personen, die unterwegs gezielt angesprochen werden.</i>

26
00:02:08,294 --> 00:02:09,880
<i>Ihre Frustration wird zur Kenntnis genommen.</i>

27
00:02:11,256 --> 00:02:13,258
<i>Es hat sich zwar weitgehend als wirksam erwiesen,</i>

28
00:02:13,342 --> 00:02:15,385
<i>Es gab auch Ausnahmen.</i>

29
00:02:15,469 --> 00:02:19,640
<i>Ausreißer wie Juliette Nichols, die
eine längere Behandlung erforderlich gemacht haben.</i>

30
00:02:19,723 --> 00:02:22,768
<i>Du, Camille,
arbeiten mit einem solchen Ausreißer.</i>

31
00:02:22,851 --> 00:02:24,770
Ich fühle mich jetzt viel besser.

32
00:02:25,938 --> 00:02:28,398
<i>Ihr Traum deutet darauf hin
eine Erinnerung an ihre Rückkehr</i>

33
00:02:28,482 --> 00:02:29,900
<i>bleibt in ihrem Bewusstsein.</i>

34
00:02:31,235 --> 00:02:34,071
<i>Fahren Sie mit dem Medikationsprotokoll fort
für zwei weitere Wochen.</i>

35
00:02:34,696 --> 00:02:37,991
<i>Verschärfen Sie ihre Sicherheitsvorkehrungen
und verdoppeln Sie Ihre Anstrengungen</i>

36
00:02:38,075 --> 00:02:41,870
<i>um Nichols zu versichern, dass Sie es sind
ihr treuester Verbündeter.</i>

37
00:02:43,830 --> 00:02:45,832
Dreißig Meilen außerhalb von Cartersville.

38
00:02:46,458 --> 00:02:49,503
Tolle Aussicht auf den Sonnenuntergang
über Pine Mountain.

39
00:02:50,796 --> 00:02:56,301
Ja, wir hatten Pferde und Enten und Ziegen.

40
00:02:59,054 --> 00:03:00,430
Diese beiden Bulldoggen.

41
00:03:02,307 --> 00:03:04,434
Die wütendsten Hunde, die Gott auf die Erde gesetzt hat.

42
00:03:04,518 --> 00:03:07,396
Das Einzige, was sie jemals getan haben, war
verjage uns vom Eingangstor

43
00:03:07,479 --> 00:03:09,356
zum Haus alle
Mal stiegen wir aus dem Bus.

44
00:03:14,528 --> 00:03:19,783
Als ich dir sagte, dass ich dazu gemacht wurde
Das Maskottchen der University of Georgia Bulldogs...

45
00:03:23,745 --> 00:03:25,330
Mach dir keine Sorgen.

46
00:03:26,081 --> 00:03:27,416
Was?

47
00:03:27,499 --> 00:03:29,877
Nun, du hast so viel gelacht, dass du...

48
00:03:31,753 --> 00:03:33,380
Du hast dich selbst angepisst.

49
00:03:35,174 --> 00:03:37,885
Ich klinge nicht wie eine sehr nette Schwester.

50
00:03:41,138 --> 00:03:45,893
Mamas Name war Grace.

51
00:03:46,560 --> 00:03:47,603
Papa...

52
00:03:49,354 --> 00:03:50,397
Wilhelm.

53
00:03:51,940 --> 00:03:53,066
Bitte, ich bin...

54
00:03:53,150 --> 00:03:56,195
Es tut mir leid, Donald, ich...

55
00:03:56,695 --> 00:03:57,946
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

56
00:03:58,030 --> 00:03:59,031
Nein.

57
00:04:03,452 --> 00:04:05,579
Nein. Tut mir nicht leid. Es tut mir Leid.

58
00:04:29,895 --> 00:04:30,896
Scheiße.

59
00:04:32,648 --> 00:04:33,774
Geht es dir gut?

60
00:04:33,857 --> 00:04:36,068
Normalerweise fluche ich nicht
an unbelebten Objekten.

61
00:04:36,151 --> 00:04:38,362
Schlimmere Ziele für Wut.

62
00:04:38,445 --> 00:04:40,989
Außerdem ist diese Maschine
Ich habe schon seit Monaten danach gefragt.

63
00:04:43,492 --> 00:04:44,576
Das ist gut.

64
00:04:44,660 --> 00:04:46,370
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

65
00:04:47,079 --> 00:04:48,413
Alles in Ordnung?

66
00:04:49,665 --> 00:04:51,291
Ja. Meine Schwester ist hier.

67
00:04:52,709 --> 00:04:54,044
Nun, ihr Körper ist hier.

68
00:04:54,753 --> 00:04:57,589
Ich sitze da mit jemandem
Ich habe zum letzten Mal jeden Tag mit ihm gesprochen

69
00:04:57,673 --> 00:05:01,093
Drei Jahrzehnte und sie sucht
auf mich, als wäre ich der Uber-Fahrer.

70
00:05:01,760 --> 00:05:02,761
Du bist Daniel.

71
00:05:02,845 --> 00:05:05,639
Wir haben Sie erwartet.
Ich bin Victor Crnkovich.

72
00:05:06,265 --> 00:05:08,183
Ich bin Charlottes Arzt.

73
00:05:08,267 --> 00:05:09,852
- Hallo.
- Hallo.

74
00:05:09,935 --> 00:05:11,228
Schön, Sie kennenzulernen.

75
00:05:11,311 --> 00:05:14,064
Ja, ich habe Angst, dir das zu sagen
Der Grund, warum sie sich nicht an dich erinnert.

76
00:07:11,265 --> 00:07:13,058
Also, die Medikamente,

77
00:07:13,725 --> 00:07:17,271
Es ist, als würde man eine Zugbrücke installieren
zwischen ihr und ihrer Erinnerung.

78
00:07:17,354 --> 00:07:20,691
Eine Sicherheitslücke, wenn man so will,
zwischen oben und unten.

79
00:07:20,774 --> 00:07:24,111
Zu lange benutzt, die Brücke bleibt oben,
wird dauerhaft

80
00:07:24,194 --> 00:07:25,612
und sie bekommt ihr Gedächtnis nie zurück.

81
00:07:25,696 --> 00:07:29,366
Aber wenn sie stärker ist,
Wir werden die Medikamente pausieren,

82
00:07:29,449 --> 00:07:32,077
Senken Sie die Brücke ab, gehen Sie hinüber und wählen Sie ...

83
00:07:32,160 --> 00:07:33,620
tatsächlich wählen...

84
00:07:33,704 --> 00:07:36,123
Welche Erinnerungen soll ich zurückbringen,
und was man zurücklassen sollte.

85
00:07:45,507 --> 00:07:48,802
Ich habe dich mit der Sache mit der Zugbrücke verloren?

86
00:07:48,886 --> 00:07:49,887
Nein.

87
00:07:51,138 --> 00:07:52,806
Ich weiß es nicht. Ja...

88
00:07:53,599 --> 00:07:55,559
Diese Art von Gespräch
stand nicht auf meiner Liste

89
00:07:55,642 --> 00:07:57,311
von Dingen, die man versuchen zu bekommen
Mein Kopf dreht sich heute um.

90
00:07:58,395 --> 00:08:01,815
Die Zugbrücke fällt herunter,
Wie bekommst du ihre Erinnerungen zurück?

91
00:08:01,899 --> 00:08:03,901
Wir erzählen ihre Geschichte immer und immer wieder.

92
00:08:04,526 --> 00:08:05,652
Ihre Geschichte?

93
00:08:06,445 --> 00:08:07,446
Okay.

94
00:08:09,323 --> 00:08:14,244
Warum regieren Menschen die Welt?
und nicht die Affen?

95
00:08:17,080 --> 00:08:18,081
Ich weiß nicht.

96
00:08:18,165 --> 00:08:19,416
Gegensätzlicher Daumen.

97
00:08:21,084 --> 00:08:22,211
Bessere Motorkontrolle.

98
00:08:22,794 --> 00:08:24,963
- Größeres Gehirn. Weniger Haare.
- Okay.

99
00:08:25,047 --> 00:08:27,508
Versuchen wir es mal. Was machst du den ganzen Tag?

100
00:08:27,591 --> 00:08:30,886
Im Augenblick? Rufen Sie völlig Fremde an
und sie um Geld betteln.

101
00:08:30,969 --> 00:08:34,472
Genau. Du gehst auf Menschen zu
und du erzählst ihnen eine Geschichte.

102
00:08:35,182 --> 00:08:37,726
Sie nehmen einen Datensatz
und du webst Bedeutung darum herum.

103
00:08:37,808 --> 00:08:41,020
Es ist, was wir tun, es ist, wer wir sind.
Wir sind Geschichtenerzähler, Bedeutungsstifter.

104
00:08:41,104 --> 00:08:42,356
Es ist unsere einzige Supermacht.

105
00:08:42,438 --> 00:08:43,941
Du, ich, Charlotte,

106
00:08:44,024 --> 00:08:46,944
Wir sind eigentlich nur eine Sammlung von Geschichten
wir haben es uns gesagt.

107
00:08:47,027 --> 00:08:49,071
Erinnerung ist unsere innere Biographie.

108
00:08:49,154 --> 00:08:52,908
Informationen, die wir aufgespürt haben
mit der Absicht, uns zu sagen, wer wir sind.

109
00:08:54,201 --> 00:08:57,204
Das Medikament hat
löschte das Buch Charlotte.

110
00:08:58,372 --> 00:09:00,207
Okay? Wie ich schon sagte,

111
00:09:00,290 --> 00:09:03,001
Wir werden die Medikamente absetzen und Erinnerung für Erinnerung,

112
00:09:03,085 --> 00:09:05,504
Du wirst es wieder auffüllen
wieder mit ihrer Geschichte.

113
00:09:05,587 --> 00:09:06,797
Erinnerung für Erinnerung?

114
00:09:06,880 --> 00:09:07,881
Erinnerung für Erinnerung.

115
00:09:07,965 --> 00:09:09,174
Liebevolle Schwester,

116
00:09:09,925 --> 00:09:11,593
brillanter Marineflieger.

117
00:09:12,094 --> 00:09:14,930
Sogar die Mission im Iran,
aber dieses Mal hast du die Wahl.

118
00:09:15,013 --> 00:09:18,809
Daniel, du hast die Wahl, es nicht zu tun
lähme sie mit der ganzen Wahrheit.

119
00:09:18,892 --> 00:09:21,311
Das Trauma dessen, was passiert ist
zu ihrem Geschwader.

120
00:09:21,395 --> 00:09:22,980
Sie haben die Wahl, das hinter sich zu lassen.

121
00:09:32,698 --> 00:09:33,991
Könnte ich ihr eine Lüge erzählen?

122
00:09:34,783 --> 00:09:35,784
Würde sie es glauben?

123
00:09:37,369 --> 00:09:38,787
Warum solltest du lügen?

124
00:09:38,871 --> 00:09:41,999
Nun ja, sie hat ein paar Meinungen über mich
Es würde mir nichts ausmachen, wenn sie es vergäbe.

125
00:09:45,502 --> 00:09:48,297
Eigentlich könnte man eine Lüge einpflanzen.

126
00:09:48,380 --> 00:09:51,466
Es würde viel Zeit in Anspruch nehmen
und großer Aufwand.

127
00:09:51,550 --> 00:09:54,094
Die echten Erinnerungen entzünden sich schneller
weil sie bereits auf der Seite vorhanden sind,

128
00:09:54,178 --> 00:09:55,512
sie kann sie einfach nicht sehen.

129
00:10:01,351 --> 00:10:05,105
Sie benötigen Artefakte
um die alten Erinnerungen zurückzubringen.

130
00:10:05,189 --> 00:10:08,775
Wissen Sie, Gegenstände aus ihrem Leben,
ihre Kindheit.

131
00:10:09,610 --> 00:10:13,655
Das Gedächtnis befindet sich im Körper, nicht nur im Gehirn.

132
00:10:13,739 --> 00:10:14,990
Es ist...

133
00:10:15,073 --> 00:10:17,451
Es liegt in den Gerüchen der Vergangenheit,
und die Bedeutung

134
00:10:17,534 --> 00:10:19,828
die wir um Gegenstände gewickelt haben
Wir hatten, als wir Kinder waren.

135
00:10:19,912 --> 00:10:23,624
Wir verwenden sie wie Abkürzungen
um die Nervenbahnen zu entzünden.

136
00:10:25,501 --> 00:10:27,377
Unsere Eltern starben, als wir jung waren.

137
00:10:28,921 --> 00:10:30,422
Wir sind bei unserer Tante eingezogen.

138
00:10:30,506 --> 00:10:32,549
Es gibt nicht viel Zeug
aus unserer Kindheit.

139
00:10:33,800 --> 00:10:38,305
Es tut mir leid, aber da ist noch etwas anderes
dort zwischen den Einsen und den Nullen.

140
00:10:38,388 --> 00:10:41,183
Es sind nicht nur Neuronen und Axone,
Da ist noch etwas anderes.

141
00:10:41,266 --> 00:10:44,228
Etwas Geheimnisvolles, wie...

142
00:10:44,978 --> 00:10:46,104
wie eine Seele.

143
00:10:46,939 --> 00:10:49,775
Und das wird es nicht sein
von mir oder irgendjemand anderem kontrolliert.

144
00:10:51,193 --> 00:10:56,865
Manchmal, vielleicht in 10 % der Fälle,
es funktioniert nicht.

145
00:10:58,200 --> 00:11:03,121
Aber sie reagiert gut,
Sie haben also Grund zur Hoffnung.

146
00:11:04,665 --> 00:11:07,209
Okay? Okay.

147
00:11:19,429 --> 00:11:22,432
Entschuldigen Sie die Unterbrechung, Chef.
Hier draußen ist eine Frau.

148
00:11:22,516 --> 00:11:24,226
Eine reguläre Vermisstenanzeige eingereicht haben,

149
00:11:24,309 --> 00:11:26,019
Aber sie wird nicht gehen, bis sie dich sieht.

150
00:11:26,103 --> 00:11:28,981
Es ist kein Stammgast
Vermisstenanzeige.

151
00:11:36,446 --> 00:11:37,865
Der Name der vermissten Person?

152
00:11:37,948 --> 00:11:39,533
Orla Kent.

153
00:11:40,242 --> 00:11:41,368
Sie ist meine Schwester.

154
00:11:41,869 --> 00:11:43,370
Schatten für den Supply-Chef?

155
00:11:45,038 --> 00:11:47,916
Ich habe sie gestern beim Silo Council gesehen.

156
00:11:48,000 --> 00:11:49,126
Habe mit ihr gesprochen.

157
00:11:51,587 --> 00:11:53,547
- Sie wird vermisst?
- Sie kommt jede Nacht zu mir

158
00:11:53,630 --> 00:11:54,631
nach ihrer Schicht.

159
00:11:54,715 --> 00:11:57,134
Letzte Nacht, nichts.

160
00:11:57,217 --> 00:11:59,094
Vielleicht ist sie nach Hause gegangen und abgestürzt.

161
00:11:59,178 --> 00:12:00,596
Nein, sie würde eine Nachricht mitbringen.

162
00:12:01,221 --> 00:12:02,389
Meine Eltern sind alt.

163
00:12:02,472 --> 00:12:05,225
Sie machen sich Sorgen. Das ist unser Deal.

164
00:12:05,309 --> 00:12:06,351
Seit wir Kinder waren.

165
00:12:06,435 --> 00:12:09,021
Keine unerklärlichen Abwesenheiten, kein Grund zur Sorge.

166
00:12:10,480 --> 00:12:14,151
Schau, ich weiß, dass du beschäftigt bist
mit einer ganzen Menge Zeug

167
00:12:14,234 --> 00:12:17,446
das ist für alle wichtiger
noch etwas anderes im Silo, aber etwas stimmt nicht.

168
00:12:18,197 --> 00:12:19,990
Ich weiß es in meinen Knochen.

169
00:12:22,451 --> 00:12:23,702
Ich habe meine Eltern angelogen.

170
00:12:24,536 --> 00:12:26,788
Ich habe es ihnen gesagt
Orla blieb letzte Nacht bei mir.

171
00:12:28,248 --> 00:12:30,250
Ich kann sie heute nicht noch einmal anlügen.

172
00:12:33,295 --> 00:12:34,296
Okay.

173
00:12:37,007 --> 00:12:38,300
Okay.

174
00:12:46,808 --> 00:12:48,101
Danke schön.

175
00:12:59,988 --> 00:13:01,532
Es ist alles sehr Frankenstein.

176
00:13:02,616 --> 00:13:03,992
Crnkovich?

177
00:13:04,076 --> 00:13:05,536
Nein, ich.

178
00:13:05,619 --> 00:13:06,870
Er bittet mich,...

179
00:13:07,371 --> 00:13:09,831
Ich weiß es nicht,
Nimm einen Einkaufswagen in ihr Gehirn,

180
00:13:09,915 --> 00:13:12,626
eine ganze Menge Teile auswählen,
baue ihre Seele wieder auf.

181
00:13:14,378 --> 00:13:15,462
Na ja...

182
00:13:17,673 --> 00:13:21,343
Ich meine, wer sind wir?
wenn nicht die Summe unserer Erinnerungen, oder?

183
00:13:23,637 --> 00:13:24,805
Ich schätze.

184
00:13:25,806 --> 00:13:29,142
Schau, ich dachte, ich könnte gehen
schau nach ihr, ob das in Ordnung ist.

185
00:13:29,977 --> 00:13:33,230
Ich habe nie serviert, also, wissen Sie, ein paar Süßigkeiten,
einige Zeitschriften an einen verwundeten Tierarzt

186
00:13:33,313 --> 00:13:35,023
fühlt sich buchstäblich wie das Mindeste an, was ich tun kann.

187
00:13:35,107 --> 00:13:36,233
Sicher.

188
00:13:41,071 --> 00:13:42,155
Daniel.

189
00:13:43,615 --> 00:13:45,617
- Hey.
- Helen.

190
00:13:46,410 --> 00:13:47,911
- Hallo.
- Hallo.

191
00:13:47,995 --> 00:13:50,455
Kennen Sie Anna Thurman?

192
00:13:50,539 --> 00:13:51,832
Helen Drew.

193
00:13:51,915 --> 00:13:53,208
Nicht offiziell.

194
00:13:54,042 --> 00:13:56,128
Jeder sagt die Argumente deiner Mutter
sind kugelsicher

195
00:13:56,211 --> 00:13:58,172
seit sie dich in die Falle gelockt hat, also...

196
00:13:58,255 --> 00:14:01,341
Helen und ich
landete versehentlich bei einem Date.

197
00:14:02,634 --> 00:14:03,635
Kein Datum.

198
00:14:04,970 --> 00:14:07,514
Hören Sie, ich bin gerade in Ihrem Büro vorbeigekommen.
Ich habe von deiner Schwester gehört.

199
00:14:07,598 --> 00:14:10,726
- Ich wollte mich entschuldigen.
- Danke.

200
00:14:10,809 --> 00:14:12,269
Ist sie bei Walter Reed?

201
00:14:12,352 --> 00:14:15,689
Nein, sie haben sie verlegt
zur Heidi-Stensen-Klinik.

202
00:14:16,315 --> 00:14:17,316
Wow.

203
00:14:18,025 --> 00:14:19,818
Jemand muss es haben
hat einige ernsthafte Fäden gezogen.

204
00:14:19,902 --> 00:14:23,572
Ich kann mir nicht vorstellen, dass ein Marineflieger das tun würde
Habe so viel Geld verstaut.

205
00:14:23,655 --> 00:14:25,699
Eigentlich,
Ich denke, Sie werden das finden, Dr. Crnkovich

206
00:14:25,782 --> 00:14:29,036
hat Kampfveteranen behandelt
seit Jahren kostenlos.

207
00:14:31,663 --> 00:14:33,040
Ja, denke ich. Ja.

208
00:14:33,123 --> 00:14:35,459
In seinem ersten Prozess ging es um Gefängnisinsassen

209
00:14:35,542 --> 00:14:39,004
in zu verschuldeten Ländern
zur US-Hilfe, um Nein zu sagen.

210
00:14:39,087 --> 00:14:41,173
Sein zweiter war beim Verteidigungsministerium
auf Rekruten im ersten Jahr

211
00:14:41,256 --> 00:14:43,550
die kein Mitspracherecht haben
bei ihrer medizinischen Behandlung.

212
00:14:43,634 --> 00:14:47,054
Und in beiden Fällen
Er nahm einen großen Tafelradierer

213
00:14:47,137 --> 00:14:48,764
und löschte ihre Erinnerungen aus.

214
00:14:48,847 --> 00:14:52,643
Er ließ traumatisierte Kampfveteranen zurück
Vergessen Sie die Schrecken, die sie gesehen haben.

215
00:14:52,726 --> 00:14:55,103
Er ließ Berufsverbrecher vergessen
dass sie Kriminelle waren

216
00:14:55,187 --> 00:14:56,813
und produktive Mitglieder der Gesellschaft werden.

217
00:14:56,897 --> 00:15:00,275
Aber er entscheidet, woran sich die Menschen erinnern
und woran sie sich nicht erinnern.

218
00:15:01,360 --> 00:15:02,361
Macht Ihnen das keine Sorgen?

219
00:15:03,779 --> 00:15:07,157
Nun, es ist etwas komplizierter
als das.

220
00:15:07,866 --> 00:15:08,867
Und sie ist meine Schwester.

221
00:15:08,951 --> 00:15:12,412
Weißt du, alles, seit sie wurde
Ein Kampfpilot macht mir Sorgen.

222
00:15:12,913 --> 00:15:16,542
Ist es zu zynisch zu sagen, dass er es ist?
Er nutzt verletzte Tierärzte, um seine Theorien zu testen?

223
00:15:16,625 --> 00:15:18,544
- Helen.
- Victor hat seine Frau verloren

224
00:15:18,627 --> 00:15:21,296
und Kind bei einem Autounfall
als er am Steuer einschlief.

225
00:15:23,090 --> 00:15:25,300
Ich vermute, er hat mehr Haut
im Trauma-Spiel als die meisten.

226
00:15:30,806 --> 00:15:31,807
Aufpassen.

227
00:15:31,890 --> 00:15:34,601
Und sende Charlotte mein Bestes.

228
00:15:34,685 --> 00:15:35,686
Sicher.

229
00:15:42,109 --> 00:15:44,945
Sie haben sich mit einem Reporter getroffen
Und du dachtest, es wäre ein Date?

230
00:15:46,655 --> 00:15:49,449
Politiker und Reporter,
Du weißt, dass es sich um eine Transaktion handelt.

231
00:15:49,533 --> 00:15:51,827
Es ist eine Transaktion, ja, ich weiß.

232
00:15:52,452 --> 00:15:53,745
Ich war...

233
00:15:53,829 --> 00:15:55,205
Abgelenkt?

234
00:15:57,082 --> 00:16:01,170
Nun ja, abgesehen davon, dass es ziemlich gut aussieht,
Sie ist auch gut in ihrem Job.

235
00:16:01,253 --> 00:16:03,672
Auch wenn es das einzige war, das sie bekommen konnte
war eine Scheiße.

236
00:16:03,755 --> 00:16:05,048
Ist sie nicht bei der <i>Post</i>?

237
00:16:06,008 --> 00:16:07,759
Nein, sie ist seit einem Jahr nicht mehr dort.

238
00:16:08,260 --> 00:16:09,553
Sie war ein böses Mädchen.

239
00:16:10,179 --> 00:16:13,557
Sie ist jetzt in einer Online-Sleaze-Fabrik.

240
00:16:14,391 --> 00:16:16,977
Trotzdem ist sie Reporterin.

241
00:16:17,060 --> 00:16:18,645
Sie bekam, was sie wollte
und du hast nichts.

242
00:16:19,688 --> 00:16:20,689
Was hat sie bekommen?

243
00:16:21,857 --> 00:16:23,942
Du hast ihr gesagt, wo
Charlotte wird behandelt.

244
00:16:26,028 --> 00:16:27,529
Und du hast es ihr kostenlos erzählt.

245
00:16:52,721 --> 00:16:54,389
Sie meinte, du sollst die ganze Kiste nehmen...

246
00:16:55,390 --> 00:16:56,391
für Glück.

247
00:16:58,143 --> 00:16:59,561
Okay?

248
00:17:01,480 --> 00:17:03,232
{\an8}<i>„Du wolltest die Wahrheit.</i>

249
00:17:03,315 --> 00:17:05,442
{\an8}<i>Die Wahrheit ist, dass ich dich liebe.</i>

250
00:17:06,359 --> 00:17:10,531
<i>Keine Angst, sie sind gut im Angebot.</i>

251
00:17:16,244 --> 00:17:17,496
Bürgermeister?

252
00:17:18,664 --> 00:17:19,665
Bürgermeister?

253
00:17:20,415 --> 00:17:23,377
Frau Sims hat mich gebeten, mich anzumelden
unsere Bewegungen heute formeller.

254
00:17:24,670 --> 00:17:25,878
Gehen Sie zurück zur Versorgung.

255
00:17:25,963 --> 00:17:29,091
Wenn sie uns nicht mehr Bewehrungsstahl finden,
die Treppe...

256
00:17:30,175 --> 00:17:32,469
Sie werden nur bereit sein
für ihre Enkel.

257
00:17:35,222 --> 00:17:36,223
Bedecke mich.

258
00:17:45,566 --> 00:17:47,651
Weißt du, du musst immer noch mit ihr reden.

259
00:17:48,151 --> 00:17:49,152
Ich kann nicht.

260
00:17:59,037 --> 00:18:00,539
Sie hat um Ihre Hilfe gebeten.

261
00:18:05,544 --> 00:18:06,545
Ich kann nicht.

262
00:18:06,628 --> 00:18:07,629
Okay.

263
00:18:08,172 --> 00:18:09,673
Vielleicht sollte ich mich bei jemandem erkundigen.

264
00:18:09,756 --> 00:18:12,176
Es ist sicher und alles, hinunterzugehen, aber...

265
00:18:12,676 --> 00:18:14,386
Warum? Bei wem würden Sie nachfragen?

266
00:18:14,469 --> 00:18:17,306
Ich bin der Bürgermeister. Das ist meine Sicherheit.

267
00:18:17,389 --> 00:18:18,640
Teddy.

268
00:18:19,558 --> 00:18:20,934
Was ist los?

269
00:18:21,894 --> 00:18:23,979
Der Bürgermeister will untergehen.

270
00:18:26,940 --> 00:18:28,859
Frau Bürgermeisterin,
Darf ich fragen, warum du runter willst?

271
00:18:30,027 --> 00:18:31,570
Muss ich Ihnen einen Grund nennen?

272
00:18:32,070 --> 00:18:35,199
Nun, ich habe das Sagen
die Treppe neu zu bauen

273
00:18:35,282 --> 00:18:37,326
und niemand steigt auf ein Seil
ohne dass ich es sage.

274
00:18:43,790 --> 00:18:46,001
Weißt du, dass ich mich nicht wirklich an dich erinnere?

275
00:18:46,084 --> 00:18:47,169
Ja, ich weiß.

276
00:18:47,920 --> 00:18:51,006
Und ich habe dieses Gefühl
Wir waren uns nicht wirklich einig.

277
00:18:51,673 --> 00:18:52,883
Wir haben es gut gemacht.

278
00:18:55,302 --> 00:18:57,262
Ich möchte mit Martha Walker reden.

279
00:18:58,388 --> 00:19:01,350
Nun, Sie haben Glück. Sie stieg auf 60
um medizinische Versorgung zu besorgen.

280
00:19:02,226 --> 00:19:03,936
Sie sollte jede Sekunde wieder unten sein.

281
00:19:05,896 --> 00:19:06,897
Rechts.

282
00:19:07,773 --> 00:19:09,775
Nun, wir werden warten.

283
00:19:12,361 --> 00:19:13,487
Frau Bürgermeisterin,

284
00:19:14,613 --> 00:19:16,490
Während du wartest,
Kann ich dich kurz sprechen?

285
00:19:17,741 --> 00:19:18,742
Privat.

286
00:19:19,493 --> 00:19:20,994
Ja. Sicher.

287
00:19:23,956 --> 00:19:24,957
Es ist okay.

288
00:19:28,877 --> 00:19:31,505
Ich... Scheiße.

289
00:19:32,881 --> 00:19:36,844
Camille gab uns alle Anweisungen
darüber, wie ich mit Ihnen reden soll

290
00:19:36,927 --> 00:19:38,220
damit ich deine Genesung nicht vermassle.

291
00:19:38,887 --> 00:19:40,013
Es ist okay. Fortfahren.

292
00:19:43,767 --> 00:19:45,769
Sie haben Shirley nach Bernard Holland gefragt.

293
00:19:46,436 --> 00:19:47,437
Ja?

294
00:19:47,521 --> 00:19:49,147
Heute Morgen fiel ihr etwas ein.

295
00:19:49,940 --> 00:19:54,027
Ich weiß nicht, ob das hilfreich ist,
aber während der Rebellion,

296
00:19:55,279 --> 00:19:56,613
ein Typ kam herunter.

297
00:19:57,656 --> 00:19:59,116
Er sagte, er sei Bernards Schatten.

298
00:20:00,492 --> 00:20:03,620
Nun, wir hatten keine Zeit für ihn,
Shirl wollte ihn einfach in eine Zelle werfen,

299
00:20:03,704 --> 00:20:05,330
aber er sagte, er kenne dich.

300
00:20:06,456 --> 00:20:08,417
Er sagte, als du über diesen Hügel gegangen bist,

301
00:20:08,500 --> 00:20:10,794
Jemand hatte dich irgendwo hineingehen sehen

302
00:20:10,878 --> 00:20:13,630
und dass du vielleicht noch am Leben warst.

303
00:20:14,298 --> 00:20:16,216
- Hat er gesagt, wer?
- Nein.

304
00:20:17,301 --> 00:20:19,553
Ich weiß nur, dass Shirl ihn erledigt hat
in die Baggerleere.

305
00:20:20,596 --> 00:20:22,097
Er suchte etwas
ganz unten.

306
00:20:22,181 --> 00:20:23,557
Er wollte nicht sagen, was es war.

307
00:20:23,640 --> 00:20:25,851
Aber wenn dieser Kerl es wirklich war
Bernards Schatten,

308
00:20:27,060 --> 00:20:28,228
vielleicht könnte er dir helfen.

309
00:20:29,646 --> 00:20:31,064
Wie heißt er?

310
00:20:32,232 --> 00:20:33,609
Lukas Kyle.

311
00:20:40,449 --> 00:20:42,242
Ich bekomme in meinem nächsten Leben einen Assistenten.

312
00:20:42,326 --> 00:20:46,705
Ich habe es so satt, Dinge für jemanden zu tun
Wer sollte sie selbst machen?

313
00:20:46,788 --> 00:20:48,790
Hallo. Lassen Sie mich noch einmal von vorne beginnen.

314
00:20:48,874 --> 00:20:51,376
Ich stimme dem Kongressabgeordneten zu
Daniel Keenes Büro.

315
00:20:51,460 --> 00:20:53,504
Er bat mich, vorbeizukommen,
schau nach seiner Schwester.

316
00:20:53,587 --> 00:20:54,588
Vielleicht...

317
00:20:55,422 --> 00:20:57,174
Bring sie vielleicht nach draußen?

318
00:20:59,259 --> 00:21:01,386
Warum hat Shirley es mir nicht selbst gesagt?

319
00:21:05,349 --> 00:21:06,475
Ich denke...

320
00:21:10,854 --> 00:21:13,565
Wir alle kämpfen
damit, wie wir unsere Köpfe umwickeln können

321
00:21:13,649 --> 00:21:15,817
woran Sie sich erinnern und woran nicht.

322
00:21:18,070 --> 00:21:20,239
Und ich weiß, dass du dich nicht daran erinnern wirst,

323
00:21:21,740 --> 00:21:25,244
aber Shirley,
Sie rüstet sich, wenn es ihr schlecht geht.

324
00:21:28,872 --> 00:21:31,375
Ich meine, als du zum ersten Mal zurückkamst,

325
00:21:32,793 --> 00:21:36,922
Shirl kampierte vor deinem Krankenzimmer
für zehn Tage am Stück.

326
00:21:37,005 --> 00:21:38,257
Ich würde nicht von deiner Seite weichen.

327
00:21:39,132 --> 00:21:42,219
Ich musste sie praktisch tragen
zurück zu Mechanisch.

328
00:21:44,096 --> 00:21:47,933
Dann kamen die Gerüchte auf, dass Sie verloren hätten
viel von deiner Erinnerung im Feuer,

329
00:21:48,016 --> 00:21:50,060
aber Shirl wollte es nicht.

330
00:21:50,143 --> 00:21:51,562
Du würdest sie nicht vergessen.

331
00:21:52,145 --> 00:21:57,401
Sie lief 144 Stufen hinauf, um dort zu sein
Ihr erster Besuch in der Cafeteria.

332
00:21:57,484 --> 00:21:58,777
Wartete hinten.

333
00:21:59,278 --> 00:22:01,572
Lass alle anderen ihren Teil von dir bekommen.

334
00:22:03,156 --> 00:22:06,243
Und als sie dann an der Reihe war,
Du hast direkt durch sie hindurch geschaut.

335
00:22:09,413 --> 00:22:10,414
Ich...

336
00:22:12,207 --> 00:22:17,087
Ich denke nur, dass ich mit dir rede
tut im Moment etwas zu sehr weh.

337
00:22:21,592 --> 00:22:22,718
Hier ist Walker.

338
00:22:26,847 --> 00:22:30,434
Frau Bürgermeisterin, das ist Martha Walker.

339
00:22:31,226 --> 00:22:32,352
Mach dir keine Sorgen.

340
00:22:32,436 --> 00:22:34,646
Sie hat keine Ahnung, wer ich bin.

341
00:22:34,730 --> 00:22:36,064
Tust du?

342
00:22:38,275 --> 00:22:39,484
Beginnen wir mit etwas Einfachem.

343
00:22:39,568 --> 00:22:40,903
Trinkst du noch Kaffee?

344
00:22:40,986 --> 00:22:45,115
Oder darf ich das nicht fragen?
Weil du zu zerbrechlich bist?

345
00:22:46,241 --> 00:22:47,326
Ich trinke Kaffee.

346
00:22:49,745 --> 00:22:50,829
Gut.

347
00:22:56,043 --> 00:22:57,794
Was haben sie dir also gesagt?

348
00:22:58,712 --> 00:23:00,172
Nun, sie sagten, dass ich es früher getan habe

349
00:23:00,255 --> 00:23:02,799
- Verbringen Sie viel Zeit in Ihrer Werkstatt.
- Der Bürgermeister kommt.

350
00:23:02,883 --> 00:23:04,843
Frau Bürgermeisterin, machen Sie weiter.

351
00:23:04,927 --> 00:23:07,054
Sie kann wie der Rest von uns warten.

352
00:23:11,642 --> 00:23:12,643
Also...

353
00:23:13,310 --> 00:23:18,273
Ich weiß, dass meine Hauptverantwortung liegt
War der Generator, oder?

354
00:23:19,358 --> 00:23:22,152
Aber ich will es wissen
Warum habe ich so viel Zeit mit dir verbracht?

355
00:23:23,654 --> 00:23:25,405
Sie kamen um Rat.

356
00:23:25,489 --> 00:23:26,740
Was du nie genommen hast.

357
00:23:27,699 --> 00:23:28,742
Warum?

358
00:23:29,535 --> 00:23:31,286
- Hallo.
- Sturheit, Arroganz.

359
00:23:31,370 --> 00:23:33,830
Hey, zwei schwarze Kaffees.

360
00:23:33,914 --> 00:23:34,915
Hör auf zu kriechen.

361
00:23:38,961 --> 00:23:40,671
Warum wolltest du mich also sehen?

362
00:23:43,340 --> 00:23:45,342
Ich habe gestern Abend eine Nachricht bekommen.

363
00:23:46,760 --> 00:23:48,178
Hast du es verschickt?

364
00:23:48,262 --> 00:23:49,388
War ich nicht.

365
00:23:49,471 --> 00:23:50,722
Was stand da?

366
00:23:53,016 --> 00:23:54,309
Du vertraust mir nicht.

367
00:23:55,769 --> 00:23:56,937
Ich möchte dir vertrauen.

368
00:23:57,020 --> 00:23:58,397
- Ja?
- Ja.

369
00:23:58,480 --> 00:24:00,190
Warum sollte das so sein?

370
00:24:03,360 --> 00:24:05,946
Ich erinnere mich, dass Sie mir eine Nachricht geschickt haben
der Tag, an dem ich rausging, um zu putzen.

371
00:24:08,740 --> 00:24:10,284
„Sie sind gut im Angebot.“

372
00:24:10,826 --> 00:24:13,203
Was mir das gezeigt hat
Du hattest das Wärmeband ausgetauscht.

373
00:24:13,787 --> 00:24:16,039
Etwas, das du hättest haben können
zur Reinigung geschickt worden.

374
00:24:18,000 --> 00:24:21,128
Und das würdest du niemandem antun,
Das würdest du jemandem antun, den du...

375
00:24:23,505 --> 00:24:25,090
Ja, nun ja, das war damals.

376
00:24:26,466 --> 00:24:29,803
Na und? Du erinnerst dich an etwas nicht,
Puh, es ist weg.

377
00:24:30,888 --> 00:24:32,681
Hätte genauso gut nicht existieren können.

378
00:24:35,184 --> 00:24:36,185
Okay.

379
00:24:38,353 --> 00:24:39,354
Na ja...

380
00:24:42,024 --> 00:24:43,275
In der Notiz, die ich bekam, stand:

381
00:24:44,067 --> 00:24:47,446
„Wenn du die Wahrheit wissen willst,
Gehe um 14:00 Uhr zum Marktplatz.“

382
00:24:48,530 --> 00:24:50,866
Also ich möchte wissen,
gehe ich auf den Marktplatz?

383
00:24:51,491 --> 00:24:52,868
Gehe ich...

384
00:24:56,163 --> 00:24:58,999
Du weißt, was war
Was irritiert dich am meisten?

385
00:25:00,417 --> 00:25:04,421
Wenn es ein Problem gab,
eine Frage, eine zu treffende Entscheidung

386
00:25:04,505 --> 00:25:07,049
und alle zeigten
in eine Richtung,

387
00:25:07,132 --> 00:25:10,552
Sie würden entscheiden, dass dies die einzige Richtung ist
hineingehen war das Gegenteil.

388
00:25:10,636 --> 00:25:12,930
Richtig. Okay. Das ist ziemlich irritierend.

389
00:25:13,013 --> 00:25:16,934
Nein. Was war irritierend?
Hatten Sie in 99 % der Fälle recht?

390
00:25:18,769 --> 00:25:20,687
Weil du deinem Bauchgefühl vertraut hast.

391
00:25:22,981 --> 00:25:25,817
Meine Frage an Sie lautet nun:
Was sagt dein Bauch?

392
00:25:32,115 --> 00:25:33,534
Ich kann nicht.

393
00:25:34,701 --> 00:25:38,205
Sie sehen, die Person, für die ich mein Leben riskiert habe,
Sie war eine Kämpferin.

394
00:25:38,288 --> 00:25:41,500
Sie hätte gekämpft
mit jedem Zentimeter Sturheit,

395
00:25:41,583 --> 00:25:44,002
Arroganz, Sturheit in ihrem Körper.

396
00:25:51,343 --> 00:25:52,344
Das ist es?

397
00:25:59,351 --> 00:26:01,311
- Was ist das?
- Versuchen Sie es überhaupt?

398
00:26:02,145 --> 00:26:03,230
Sich erinnern?

399
00:26:04,898 --> 00:26:08,402
Was meinst du... Ich bin hier. Rechts?
Also, ja. Was...

400
00:26:10,028 --> 00:26:11,154
Ich verstehe...

401
00:26:12,447 --> 00:26:16,702
Ich bekomme Erinnerungssplitter oder so.
Ich weiß nicht, was es ist.

402
00:26:16,785 --> 00:26:21,790
Und je mehr ich versuche, daran festzuhalten,
es rutscht einfach weg, also...

403
00:26:22,791 --> 00:26:23,834
Ich weiß nicht, was ich tun soll.

404
00:26:25,711 --> 00:26:26,712
Versuchen Sie es mehr.

405
00:26:36,513 --> 00:26:37,806
Ich erinnere mich nicht an dich.

406
00:26:39,683 --> 00:26:42,269
Das ist okay. Ich nehme es nicht persönlich.

407
00:26:43,520 --> 00:26:44,980
Du bist der Einzige.

408
00:26:45,063 --> 00:26:46,356
Wie wäre es, wenn wir da drüben sitzen würden?

409
00:26:46,982 --> 00:26:51,320
Es ist so schön wegzukommen
vom ständigen Starren und Fragen...

410
00:26:53,155 --> 00:26:57,242
und Druck zum Erbrechen
etwas von Wert.

411
00:26:58,911 --> 00:27:04,333
Sie haben schon Militärbesucher,
Hoffen Sie, dass Sie etwas Wertvolles erbrechen?

412
00:27:05,459 --> 00:27:06,543
Noch nicht.

413
00:27:08,921 --> 00:27:13,133
Meistens schwebt mein Bruder über mir,

414
00:27:13,717 --> 00:27:16,470
Schwitzende Kugeln
dass ich mich an etwas erinnern werde.

415
00:27:16,553 --> 00:27:18,555
- Ja.
- Erinnere dich an ihn.

416
00:27:19,765 --> 00:27:23,519
Nun, fürs Protokoll: Ich bin Reporter.

417
00:27:24,895 --> 00:27:26,647
Ich möchte, dass du auch etwas erbrichst.

418
00:27:29,775 --> 00:27:31,026
Wir haben uns ein paar Mal getroffen.

419
00:27:31,527 --> 00:27:33,820
Irgendetwas hat dich gestört
über die Mission im Iran.

420
00:27:33,904 --> 00:27:35,697
Ich erinnere mich an nichts
über die Mission.

421
00:27:35,781 --> 00:27:39,117
Ein Teil meiner Arbeit besteht darin, Menschen zu helfen
Bringen Sie ihre Geschichten klar, okay?

422
00:27:39,201 --> 00:27:40,702
Ich helfe ihnen, die Lücken auszufüllen.

423
00:27:40,786 --> 00:27:44,706
Also dachte ich, ich könnte Ihnen sagen, was ich weiß
über die Mission

424
00:27:44,790 --> 00:27:47,459
und was sie offiziell sagen.

425
00:27:47,543 --> 00:27:49,795
Vielleicht hilft das, etwas aufzurütteln.

426
00:28:01,932 --> 00:28:02,933
Charlotte.

427
00:28:05,644 --> 00:28:06,645
Charlotte?

428
00:28:07,729 --> 00:28:09,565
Hey. Hey. Geht es dir gut? Hey.

429
00:28:32,129 --> 00:28:33,380
- Geht es dir gut?
- Ja.

430
00:28:39,219 --> 00:28:42,598
Alles klar, entschuldigen Sie. Hallo,
Entschuldigung, Leute. Danke schön. Verzeihung.

431
00:28:59,823 --> 00:29:03,035
Schau, ich weiß
Dies ist nicht Teil Ihrer Bestellung,

432
00:29:03,118 --> 00:29:04,661
aber ich brauche etwas Platz.

433
00:29:04,745 --> 00:29:07,915
Könnten Sie mir also 30 Minuten geben oder...

434
00:29:07,998 --> 00:29:09,625
Kennen Sie Frau Sims?

435
00:29:10,209 --> 00:29:13,170
Ich lasse dich aus meinen Augen, dann wird sie es benutzen
mein Darm für Zahnseide--

436
00:29:13,253 --> 00:29:14,755
- Ich weiß, aber ich muss--
- Juliette.

437
00:29:15,255 --> 00:29:17,049
- Das ist sie. Es ist Juliette.
- Hallo Leute.

438
00:29:17,132 --> 00:29:19,384
- Warte, warte. Nicht.
- Hey, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

439
00:29:19,468 --> 00:29:22,054
- Alles klar, Leute. Entschuldigung, nein.
- Jerry. Hey. Nein, nein, nein.

440
00:29:22,137 --> 00:29:23,597
Geben Sie dem Bürgermeister einfach etwas Platz, okay?

441
00:29:23,680 --> 00:29:25,224
- Sichern.
- Was zum Teufel bist du...

442
00:29:25,307 --> 00:29:26,975
- Hast du mich berührt?
- Worüber redest du?

443
00:29:27,059 --> 00:29:28,352
Er hat mich verdammt berührt!

444
00:29:28,435 --> 00:29:29,645
- Es tut mir Leid.
- Hey!

445
00:29:32,314 --> 00:29:34,858
- Es tut mir Leid.
- Du musst deine Hände von ihr nehmen.

446
00:29:34,942 --> 00:29:37,986
Frau Bürgermeisterin. Das ist ein Missverständnis.

447
00:30:01,051 --> 00:30:02,553
Ma'am. Bist du verloren?

448
00:30:03,887 --> 00:30:06,557
Wenn du die Wahrheit willst, komm mit mir.

449
00:30:14,064 --> 00:30:15,816
Pass zu mir. Drei...

450
00:30:17,985 --> 00:30:18,986
Halten Sie es.

451
00:30:21,238 --> 00:30:22,614
Das ist es. Passen Sie meine Atmung an.

452
00:30:22,698 --> 00:30:24,908
- Drei Sekunden lang gedrückt halten.
- Okay.

453
00:30:26,159 --> 00:30:27,160
Und raus.

454
00:30:28,370 --> 00:30:30,581
Gut. Du machst das gut. Jetzt ganz einfach.

455
00:30:30,664 --> 00:30:32,666
Lassen Sie es gehen. Okay. Gut.

456
00:30:34,543 --> 00:30:35,878
<i>Charlotte schien sie zu kennen.</i>

457
00:30:35,961 --> 00:30:38,172
- Haben Sie die Polizei gerufen?
- Nein, ich habe auf dich gewartet.

458
00:31:08,619 --> 00:31:10,204
Wer bist du?

459
00:31:13,373 --> 00:31:14,583
Was?

460
00:31:18,712 --> 00:31:21,798
Ich bin der Mann, den du stark bewaffnet hast
Wir helfen Ihnen gerne mit der Festplatte.

461
00:31:21,882 --> 00:31:23,383
Was?

462
00:31:23,467 --> 00:31:26,011
Patrick Kennedy, dessen Leben
Nie war ich beschissener als damals, als ich dich kennengelernt habe.

463
00:31:26,094 --> 00:31:27,387
Du bist einer der Flüchtlinge.

464
00:31:27,471 --> 00:31:29,932
Danny. Du hast auch mein Leben vermasselt.

465
00:31:30,015 --> 00:31:33,352
Hat mich in richterlicher Abgeschiedenheit gelandet.
Ich versuche es zu vergessen, werde es wahrscheinlich nie tun.

466
00:31:33,936 --> 00:31:36,688
Sandig. Ich habe für dich gearbeitet
Als du Sheriff warst.

467
00:31:36,772 --> 00:31:39,483
Du hast mein Leben nicht vermasselt
aber ich mag dich immer noch nicht.

468
00:31:40,192 --> 00:31:42,194
Okay, und du... Du hast mir die Nachricht geschickt?

469
00:31:42,277 --> 00:31:44,905
Nun ja, das habe ich nicht. Das hat sie getan. Sie hat es geschrieben.
Ich weiß nicht, warum sie geschrieben hat

470
00:31:44,988 --> 00:31:46,990
- die ganze Sache mit der Wahrheit.
- Du hast mir die Nachricht geschickt?

471
00:31:47,074 --> 00:31:48,492
- Weil ich wollte, dass sie auftaucht.
- Ja.

472
00:31:48,575 --> 00:31:49,952
Okay, aber was du hättest sagen sollen ist:

473
00:31:50,035 --> 00:31:52,287
- „Warum lügst du über das Äußere?“
- Ja.

474
00:31:52,829 --> 00:31:54,665
Nun, ich lüge nicht. Wie meinst du das?

475
00:31:54,748 --> 00:31:57,918
Das Jane Carmody-Video. Ich habe gesehen, dass du es siehst.

476
00:31:58,001 --> 00:32:00,087
Die Blumen. Und die Bäume.

477
00:32:00,170 --> 00:32:01,922
- Und die Vögel.
- Und die Vögel.

478
00:32:02,506 --> 00:32:05,926
Und dann bist du nach draußen gegangen
und du bist zurückgekommen, oder?

479
00:32:06,009 --> 00:32:07,886
Warum sagen Sie also, dass es nicht sicher ist?

480
00:32:07,970 --> 00:32:11,181
Es ist nicht sicher, weil es nicht sicher ist.

481
00:32:11,265 --> 00:32:14,977
Als du über den Hügel gingst,
Was hast du gesehen?

482
00:32:15,060 --> 00:32:16,979
Ich habe gesehen, was wir alle gesehen haben.

483
00:32:17,062 --> 00:32:18,063
Ich habe das gesehen...

484
00:32:18,146 --> 00:32:21,441
Ich gehe über den Hügel
und dann gehe ich in eine Schutzhütte, oder?

485
00:32:21,525 --> 00:32:22,901
Aber erinnerst du dich daran?

486
00:32:22,985 --> 00:32:24,069
Wirklich?

487
00:32:24,570 --> 00:32:27,155
Oder erinnerst du dich nur
Was wurde dir gezeigt?

488
00:32:31,368 --> 00:32:32,578
Nein, ich...

489
00:32:35,247 --> 00:32:36,999
Ich... Okay. Ich weiß nicht...

490
00:32:38,166 --> 00:32:39,626
Ich nicht. Ich weiß nicht. Ich weiß nicht.

491
00:32:40,210 --> 00:32:41,503
Ich weiß nicht. Ich weiß nicht.

492
00:32:42,254 --> 00:32:45,215
Dann haben sie es vielleicht getan.
Vielleicht haben sie es tatsächlich getan.

493
00:32:45,299 --> 00:32:46,884
- Was?
- Warte eine Sekunde.

494
00:32:46,967 --> 00:32:49,678
Du erinnerst dich an die Drogen
die Sims mir angeboten haben?

495
00:32:49,761 --> 00:32:52,347
„Schlucken Sie diese Pillen und Sie werden es vergessen
dass wir deine Frau zu ihrem Grab geführt haben“?

496
00:32:52,431 --> 00:32:54,057
Erinnern Sie sich daran?
Ich sagte, es sei völliger Blödsinn.

497
00:32:54,141 --> 00:32:55,225
- Hey.
- Vielleicht ist es kein Blödsinn.

498
00:32:55,309 --> 00:32:57,311
- Es tut mir Leid. Ich sage nur...
- Nur...

499
00:32:58,353 --> 00:33:01,481
Was ist, wenn Sie eine Kopfverletzung haben?
Liegt das nicht am Feuer?

500
00:33:02,441 --> 00:33:03,442
Lass mich dich etwas fragen.

501
00:33:03,525 --> 00:33:05,736
Empfangen Sie
gerade viel ärztliche Hilfe?

502
00:33:05,819 --> 00:33:07,279
- Ja.
- Ja, als würde man zum Schlucken auffordern

503
00:33:07,362 --> 00:33:08,530
ein ganzer Haufen Pillen?

504
00:33:10,282 --> 00:33:11,491
- Ja?
- Ja.

505
00:33:13,660 --> 00:33:15,704
Wacht verdammt noch mal auf, Leute. Es tut mir Leid.

506
00:33:15,787 --> 00:33:20,792
Aber du bist der Einzige
Wer ist jemals ausgegangen und hat überlebt?

507
00:33:20,876 --> 00:33:24,296
Und jetzt, Überraschung, verdammter Preis.

508
00:33:24,379 --> 00:33:26,507
Sie kann sich an nichts erinnern
außer was sie ihr sagen.

509
00:33:29,384 --> 00:33:30,719
Holt euch die Helme.

510
00:33:39,186 --> 00:33:42,105
Hey. Hey. Was zum Teufel hast du gemacht?

511
00:33:42,940 --> 00:33:44,316
Was sie wollte.

512
00:33:45,067 --> 00:33:46,276
Unser Nicht-Date?

513
00:33:46,360 --> 00:33:48,946
- Ich habe nicht zufällig nach Informationen gesucht.
- Ich weiß.

514
00:33:49,029 --> 00:33:51,365
Du bist wegen einer Geschichte nach Charlotte gegangen,
Und als du es dann nicht verstanden hast,

515
00:33:51,448 --> 00:33:53,867
- Du bist zu mir gekommen.
- Nein, du Idiot, ich bin nicht zu ihr gegangen.

516
00:33:54,826 --> 00:33:56,078
Sie kam zu mir.

517
00:33:58,705 --> 00:33:59,706
Sie hat meine Sachen gelesen.

518
00:34:00,207 --> 00:34:02,292
Sie dachte, sie könnte mir vertrauen
und wir trafen uns heimlich.

519
00:34:03,752 --> 00:34:07,214
Es gab Fragen, die sie wollte
zu stellen, Fragen, die sie nicht stellen konnte.

520
00:34:07,297 --> 00:34:09,757
Das Beste, was sie tun konnte
hat mir die richtige Richtung gezeigt.

521
00:34:16,139 --> 00:34:17,431
Richtige Richtung für was?

522
00:34:18,559 --> 00:34:20,811
Sie dachte, dass etwas nicht stimmte
über die Mission im Iran.

523
00:34:21,812 --> 00:34:24,815
Sie dachte, Sie wären vielleicht bereit, es zu benutzen
Was für eine geringe Macht Sie im Kongress haben

524
00:34:24,898 --> 00:34:26,315
um zu versuchen, einige Antworten zu finden.

525
00:34:28,150 --> 00:34:29,319
Was für Fragen?

526
00:34:30,737 --> 00:34:33,824
Die Art, die eine Verwaltung hat
mit einem Steifen dafür, mit dem Iran in den Krieg zu ziehen

527
00:34:33,907 --> 00:34:34,949
will nicht gefragt werden.

528
00:34:35,449 --> 00:34:38,078
Zum Beispiel: „War der schmutzige Bombenanschlag.“
auf D.C. sogar echt?“

529
00:34:41,873 --> 00:34:45,502
Sie erzählte mir, dass nicht alle Missionen geplant seien
für den Iran standen im Zusammenhang mit den Atomwaffen.

530
00:34:46,210 --> 00:34:49,130
Die, auf der sie war, als sie in die Berge ging
neben Turkmenistan,

531
00:34:49,214 --> 00:34:51,884
Ihre Flugzeuge sollten beladen werden
mit Bunkerbrechern.

532
00:34:52,801 --> 00:34:55,012
Sie sagte, sie hätten die Kommunikationsgeräte abgezogen

533
00:34:55,094 --> 00:34:57,181
und dieses alte Schulsystem installiert
aus den 80ern.

534
00:34:57,264 --> 00:34:58,515
Warum sollten sie das tun?

535
00:34:59,433 --> 00:35:01,101
Was bringen Ihnen alte Kommunikationsmittel?

536
00:35:01,185 --> 00:35:03,979
Sie möchten nicht, dass Ihre E-Mails gehackt werden?
Sie benutzen eine Schreibmaschine.

537
00:35:04,062 --> 00:35:06,857
Sie möchten nicht, dass Ihre Flugzeuge gehackt werden? Du nimmst
sie aus dem digitalen Spielfeld zu vertreiben.

538
00:35:06,940 --> 00:35:09,234
Sie sagte:
„Könnte genauso gut Tomcats fliegen.“

539
00:35:11,570 --> 00:35:13,280
Alle anderen
in Charlottes Geschwader ist tot,

540
00:35:13,363 --> 00:35:15,490
und ihr gelingt hier ein magischer Transfer?

541
00:35:16,283 --> 00:35:17,659
Wo wird ihre Behandlung was?

542
00:35:18,285 --> 00:35:19,953
Stellen Sie sicher, dass sie sich nie erinnert
Was ist passiert?

543
00:35:22,998 --> 00:35:25,709
Ich habe mich heute nicht da reingeschlichen
um eine Geschichte zu bekommen.

544
00:35:27,085 --> 00:35:28,504
Deine Schwester wollte die Wahrheit.

545
00:35:29,922 --> 00:35:32,966
Schlimm genug, um ihre Karriere zu riskieren
und riskieren, dafür ins Gefängnis zu kommen.

546
00:35:34,301 --> 00:35:35,302
Ich glaube, das tut sie immer noch.

547
00:35:36,470 --> 00:35:41,058
Bleibt nur noch die Frage:
Hatte sie Recht, mich um Hilfe zu dir zu schicken?

548
00:35:44,478 --> 00:35:46,897
Und dann tauchte ein Räuber hinter ihr auf.

549
00:35:48,357 --> 00:35:53,195
Sie redeten ein paar Sekunden lang
und dann folgte Juliette dem Räuber.

550
00:35:54,821 --> 00:35:57,032
In einer Gasse
und in einen der Lagerräume.

551
00:36:00,244 --> 00:36:01,703
Welcher Lagerraum?

552
00:36:06,542 --> 00:36:07,751
Ich kann es dir zeigen...

553
00:36:09,878 --> 00:36:11,380
Aber es gibt etwas, das ich als Gegenleistung will.

554
00:36:12,089 --> 00:36:13,715
Und was könnte das sein?

555
00:36:19,721 --> 00:36:22,808
Dieses hier haben wir uns neulich von der IT geschnappt.

556
00:36:23,308 --> 00:36:24,977
Auf der Innenseite ist die Zahl 18 aufgedruckt.

557
00:36:25,978 --> 00:36:27,521
Gleiche Nummer wie auf der Festplatte.

558
00:36:28,730 --> 00:36:31,441
Aber dieser hier, der Helm, den du damals getragen hast?

559
00:36:33,026 --> 00:36:34,152
Da steht 17.

560
00:36:51,336 --> 00:36:52,337
Juliette.

561
00:36:53,672 --> 00:36:54,673
Du hattest ein Zeichen.

562
00:36:55,507 --> 00:37:00,804
Du hast es in die Kamera gehalten
und es hieß: „Nicht sicher. Komm nicht raus.“

563
00:37:04,725 --> 00:37:06,351
Ich habe für dich gearbeitet.

564
00:37:07,102 --> 00:37:09,104
Ich kenne deine Handschrift.
Du hast es nicht geschrieben.

565
00:37:10,564 --> 00:37:11,815
Wer hat das Schild geschrieben?

566
00:37:11,899 --> 00:37:14,693
Ich weiß nicht. Ich weiß nicht.
Ich weiß nicht... Es ist verdammt noch mal weg.

567
00:37:34,171 --> 00:37:35,464
Großartig. Was nun?

568
00:37:36,173 --> 00:37:38,050
Wir machen uns wieder auf die Suche nach Lukas Kyle.

569
00:37:38,133 --> 00:37:39,551
Zweiundneunzig Tage ohne Sichtung.

570
00:37:39,635 --> 00:37:41,428
Aber Sie wissen, was sie sagen,
Der 93. Tag ist ein Zauber.

571
00:37:41,512 --> 00:37:43,096
Hey. Hey, warte, Lukas Kyle?

572
00:37:43,180 --> 00:37:45,349
- Ja, er war Bernards Schatten.
- Nein, ich weiß. Ich weiß.

573
00:37:45,432 --> 00:37:46,517
Warum suchst du ihn?

574
00:37:46,600 --> 00:37:49,353
Denn bevor er Bernards Schatten wurde,
er war in den Minen.

575
00:37:49,436 --> 00:37:50,437
Warum?

576
00:37:50,521 --> 00:37:53,815
Weil du es ihm gezeigt hast
ein Relikt der roten Stufe und er hat es nicht gemeldet.

577
00:37:54,316 --> 00:37:56,026
Ich dachte, du hast ihm die Festplatte gezeigt.

578
00:37:56,109 --> 00:37:57,110
Ich weiß nicht...

579
00:37:58,820 --> 00:38:00,280
Ich kann mich nicht erinnern, ihm... gegeben zu haben.

580
00:38:00,364 --> 00:38:02,616
Ich weiß. Du erinnerst dich an nichts
Ich habe es verstanden.

581
00:38:02,699 --> 00:38:03,700
Warten. Stoppen.

582
00:38:03,784 --> 00:38:07,371
Also wird Lukas in die Minen geschickt,
aber warum hat Bernard ihn dann herausgezogen?

583
00:38:07,454 --> 00:38:08,664
Warum? Ich verstehe es nicht.

584
00:38:08,747 --> 00:38:10,499
Das versuchen wir herauszufinden.

585
00:38:10,582 --> 00:38:12,543
Aber er wurde nicht gesehen
seit dem Aufstand.

586
00:38:14,086 --> 00:38:16,213
Scheiße. Bring sie hier raus. Geh, geh, geh, geh.

587
00:38:16,296 --> 00:38:17,506
- Du musst gehen. Jetzt.
- Wir müssen gehen.

588
00:38:17,589 --> 00:38:18,590
- Jetzt.
- Hey. Okay.

589
00:38:24,221 --> 00:38:26,431
Frau Bürgermeisterin, treten Sie bitte zur Seite.

590
00:38:28,600 --> 00:38:30,060
- Bringt den Widder herein.
- Geht es dir gut?

591
00:38:30,143 --> 00:38:31,144
- Ja.
- Festhalten.

592
00:38:31,937 --> 00:38:33,480
Räum den Bürgermeister auf! Hol sie raus.

593
00:38:35,649 --> 00:38:36,900
Jetzt!

594
00:39:21,904 --> 00:39:23,071
Was wollte Kennedy?

595
00:39:24,364 --> 00:39:26,783
Er machte einfach weiter
darüber, dass es draußen sicher ist,

596
00:39:26,867 --> 00:39:29,411
dass ich gelogen habe
und ich muss die Wahrheit sagen.

597
00:39:29,494 --> 00:39:32,372
- Aber Sie kennen die Wahrheit.
- Ja. Ich tue.

598
00:39:36,502 --> 00:39:39,213
Als du von Bernard geträumt hast,

599
00:39:39,296 --> 00:39:43,467
Du hast gesagt, da sei etwas
Du musstest etwas tun, konntest dich aber nicht erinnern, was.

600
00:39:43,550 --> 00:39:44,551
Ja?

601
00:39:45,093 --> 00:39:47,012
Hat Kennedy etwas dazu gesagt?

602
00:39:47,095 --> 00:39:48,096
Was? Nein.

603
00:39:48,931 --> 00:39:53,268
Nein, er hat nur ständig geschrien, dass ich etwas brauche
um allen zu sagen, dass es draußen gut ist.

604
00:39:54,228 --> 00:39:55,604
- Das ist alles, was er gesagt hat?
- Ja.

605
00:39:56,104 --> 00:39:57,105
Okay.

606
00:39:59,399 --> 00:40:02,528
Schau, das verstehst du wegen dieser Notiz,

607
00:40:02,611 --> 00:40:05,447
Du bist blind in etwas hineingelaufen
Das hätte sehr schief gehen können?

608
00:40:05,531 --> 00:40:09,117
- Ja.
- Deshalb habe ich Jerry bei dir. Okay?

609
00:40:09,201 --> 00:40:10,702
Denn nur so kann ich dich beschützen

610
00:40:10,786 --> 00:40:12,246
- ist, wenn wir zusammen dabei sind.
- Okay.

611
00:40:13,080 --> 00:40:14,540
Es kann keine Geheimnisse geben.

612
00:40:16,083 --> 00:40:19,711
Ich weiß. Und ich habe es nicht durchdacht
und es tut mir leid.

613
00:40:19,795 --> 00:40:21,421
Ich hätte... ich hätte nicht tun sollen. Ich weiß.

614
00:40:22,297 --> 00:40:24,049
- Ich weiß.
- Okay.

615
00:40:24,132 --> 00:40:25,467
- Okay?
- Ja.

616
00:40:25,551 --> 00:40:28,846
- Ja. Sind wir gut?
- Nicht ganz. Ich...

617
00:40:28,929 --> 00:40:30,305
Ich möchte, dass du jemanden triffst.

618
00:40:32,766 --> 00:40:34,059
Warum?

619
00:40:34,142 --> 00:40:36,812
Sie ist dir gefolgt. Sie...

620
00:40:36,895 --> 00:40:39,398
Nur so würde sie uns sagen, wo du warst
wäre, wenn sie mit dir reden könnte.

621
00:40:39,481 --> 00:40:41,984
- Ich sagte, sie könnte eine Minute haben.
- Willst du mich verarschen? Ich bin müde.

622
00:40:42,067 --> 00:40:43,402
Es ist eine Minute.

623
00:40:43,986 --> 00:40:45,904
- Okay. Ja.
- Ja?

624
00:40:51,577 --> 00:40:53,412
Das ist...

625
00:40:53,495 --> 00:40:54,788
Juliette.

626
00:40:55,831 --> 00:40:59,126
- Rechts.
- So nennen wir uns. Als Hommage.

627
00:41:05,174 --> 00:41:06,717
Hat es wehgetan, das zu bekommen?

628
00:41:07,885 --> 00:41:08,886
Ein bisschen.

629
00:41:10,387 --> 00:41:11,388
Eigentlich sehr viel.

630
00:41:11,471 --> 00:41:12,973
Wissen Sie, was es bedeutet?

631
00:41:14,975 --> 00:41:16,560
- Nein.
- Nein?

632
00:41:16,643 --> 00:41:20,772
Wir dachten nur, wenn du es hättest
dann muss es etwas Gutes bedeuten.

633
00:41:21,273 --> 00:41:22,274
Rechts.

634
00:41:22,774 --> 00:41:24,693
Würden Sie mir sagen, was es bedeutet?

635
00:41:25,986 --> 00:41:29,406
Entschuldigung, wie ist Ihr Name? Was tun
Deine Eltern... Wie nennen sie dich?

636
00:41:30,908 --> 00:41:32,409
- Evelyn.
- Evelyn.

637
00:41:32,492 --> 00:41:33,660
Nun, das ist ein guter Name.

638
00:41:41,376 --> 00:41:43,086
Ich weiß nicht, was es bedeutet.

639
00:41:43,170 --> 00:41:44,546
Ich kann mich nicht einmal erinnern, es bekommen zu haben.

640
00:41:44,630 --> 00:41:49,009
Ich schätze, du hast gerade Noten bekommen
auf deinem Körper, die nichts bedeuten.

641
00:41:51,512 --> 00:41:53,180
Aber ja.

642
00:41:53,764 --> 00:41:54,765
Entschuldigung.

643
00:41:56,099 --> 00:41:57,100
Vielleicht.

644
00:41:58,685 --> 00:41:59,686
Vielleicht auch nicht.

645
00:42:00,187 --> 00:42:01,355
Du bist rausgegangen.

646
00:42:01,939 --> 00:42:07,402
Und du bist zurückgekommen
um uns davon abzuhalten, uns umzubringen.

647
00:42:10,614 --> 00:42:13,242
Also, wenn diese Zeilen bedeuten
nichts anderes für dich,

648
00:42:14,910 --> 00:42:16,370
Nun, das meinen sie uns.

649
00:42:29,258 --> 00:42:32,886
- Lasst uns diesen Tag nicht noch einmal erleben. Okay?
- Ja.

650
00:42:38,225 --> 00:42:40,310
Es gibt zwei Dinge
Ich möchte es dir sagen. Hey!

651
00:42:42,604 --> 00:42:45,774
Sache eins: Dieser Stunt auf dem Markt?

652
00:42:46,692 --> 00:42:47,860
Nicht cool.

653
00:42:48,569 --> 00:42:51,488
Ich bin nicht der Typ Mann
Wer würde jemals Hand an eine Frau legen?

654
00:42:52,239 --> 00:42:55,742
Ich ehre dieses Abzeichen und meine Frau.

655
00:42:56,451 --> 00:43:01,081
Ja. Das war eine beschissene Sache.
Und ich bin im Moment einfach nicht ich selbst.

656
00:43:01,707 --> 00:43:02,708
- Ja?
- Ja.

657
00:43:03,500 --> 00:43:09,631
Sache zwei: Ich habe darüber nachgedacht
diese ganze Sache mit der Sicherheit des Bürgermeisters.

658
00:43:11,341 --> 00:43:13,677
Es fühlt sich im Grunde so an, als würden wir Sie behandeln
wie ein Gefangener.

659
00:43:15,762 --> 00:43:17,347
Und es passt nicht zu mir.

660
00:43:19,725 --> 00:43:22,102
Okay, wenn du dem Ganzen entfliehen willst...

661
00:43:24,688 --> 00:43:27,649
Nehmen Sie sich etwas Zeit für sich selbst,
Du kannst es mir sagen.

662
00:43:29,651 --> 00:43:32,571
- Ich werde einen Weg finden, es zum Laufen zu bringen.
- Was ist mit Camille?

663
00:43:37,159 --> 00:43:38,160
Du bist mein Bürgermeister.

664
00:43:39,953 --> 00:43:41,830
Du lässt zu, dass ich mir Sorgen um Mrs. Sims mache.

665
00:43:44,958 --> 00:43:46,126
Aufleuchten.

666
00:44:12,277 --> 00:44:14,905
Vielleicht möchten Sie lange Ärmel tragen
bis das heilt.

667
00:44:14,988 --> 00:44:17,491
Sie suchen eine Frau
mit einem beschädigten rechten Handgelenk.

668
00:44:20,202 --> 00:44:22,704
Ich habe wochenlang weggeschaut, Kat.

669
00:44:23,664 --> 00:44:24,790
Ich habe meinen Fuß nicht gesetzt,

670
00:44:24,873 --> 00:44:26,458
- Umgang mit Kennedy--
- Dein Fuß unten?

671
00:44:26,542 --> 00:44:29,461
- Du wirst wirklich dorthin gehen.
- Ich weiß nicht, wohin zum Teufel ich gehe.

672
00:44:30,462 --> 00:44:31,630
Du hast die Seite gesehen.

673
00:44:31,713 --> 00:44:33,465
Die Welt war wunderschön.

674
00:44:33,549 --> 00:44:35,175
Glaubst du, du musst mich daran erinnern?

675
00:44:36,802 --> 00:44:40,764
Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht
von etwas leben,

676
00:44:40,848 --> 00:44:42,850
etwas durchsetzen, das...

677
00:44:42,933 --> 00:44:44,268
- Eine Lüge.
- Nein.

678
00:44:45,811 --> 00:44:46,937
Nicht alles davon.

679
00:44:48,897 --> 00:44:50,482
Aber wenn Sie denken, dass es keinen einzigen Tag gibt

680
00:44:50,566 --> 00:44:54,194
Ich ersticke nicht an der Ironie
gebeten zu werden, bei der Neufassung des Pakts mitzuhelfen ...

681
00:44:56,029 --> 00:44:59,867
Wie oft sehe ich die Dinger
an die ich geglaubt habe, sind falsch?

682
00:45:00,450 --> 00:45:02,035
Aber was du tust...

683
00:45:03,996 --> 00:45:08,292
Ich kann es weder Ihnen noch Kennedy sagen
oder irgendjemand sonst, was er denken soll.

684
00:45:08,959 --> 00:45:11,920
Aber heute ging es zu weit.

685
00:45:12,004 --> 00:45:16,717
Denken Sie, was Sie wollen!
Brechen Sie nicht in die IT ein! Schnapp dir nicht den Bürgermeister!

686
00:45:16,800 --> 00:45:18,427
Deine Tochter schläft.

687
00:45:25,767 --> 00:45:28,437
Es ist ein Wunder, dass dich niemand sonst gesehen hat.

688
00:45:30,063 --> 00:45:33,650
Was wäre, wenn sie es getan hätten? Was passiert dann?

689
00:45:33,734 --> 00:45:37,362
Wenn sie es mir sagen
Meine Frau ist mittendrin.

690
00:45:38,197 --> 00:45:39,656
Ich weiß es nicht, Paul.

691
00:45:40,240 --> 00:45:42,618
Ich habe Mühe, eine Perle zu bekommen
auch auf Sachen.

692
00:46:06,558 --> 00:46:07,726
Ich muss gehen.

693
00:46:09,228 --> 00:46:10,229
Wo?

694
00:46:11,772 --> 00:46:12,773
Die Mitten.

695
00:46:13,982 --> 00:46:15,275
Es gibt eine vermisste Person.

696
00:46:25,619 --> 00:46:26,662
Der Blutdruck ist gestiegen.

697
00:46:30,165 --> 00:46:33,001
Kein Wunder
nach solch einem beängstigenden Tag, oder?

698
00:46:33,752 --> 00:46:35,045
Ja.

699
00:46:35,671 --> 00:46:37,965
- Zeit für Ihre Vitamine.
- Danke.

700
00:46:50,519 --> 00:46:52,521
- In Ordnung. Tschüss.
- Tschüss.

701
00:47:13,250 --> 00:47:17,087
Hey. Ich gehe in die Cafeteria.
Ich habe Hunger.

702
00:47:51,371 --> 00:47:52,831
<i>Das ist mir noch nie aufgefallen.</i>

703
00:47:53,498 --> 00:47:54,958
Ja, nun ja, jetzt hast du es.

704
00:47:59,213 --> 00:48:01,089
Ma'am, möchten Sie etwas bestellen?

705
00:48:02,174 --> 00:48:04,384
Nein, mir geht es gut.

706
00:49:22,921 --> 00:49:25,465
Auf der anderen Seite,
Ich glaube, es hat ihr Angst gemacht.

707
00:49:26,175 --> 00:49:29,303
Sie entschuldigte sich dafür, dass sie es mir nicht gesagt hatte
über die Notiz sofort.

708
00:49:29,386 --> 00:49:31,638
<i>Sie glauben also, dass die Dinge wieder auf dem richtigen Weg sind.</i>

709
00:49:32,598 --> 00:49:35,684
Ich kann nicht für morgen bürgen,
aber heute ja.

710
00:49:35,767 --> 00:49:36,768
Ich denke, das sind sie.

711
00:49:39,813 --> 00:49:43,901
<i>Nach ihrer Rückkehr
Juliettes Überleben war unerwünscht.</i>

712
00:49:44,568 --> 00:49:46,653
<i>Aber die angegebenen Zahlen
es war erträglich.</i>

713
00:49:47,529 --> 00:49:49,031
<i>Vielleicht sogar nützlich.</i>

714
00:49:50,365 --> 00:49:53,452
<i>Die blaue Linie stellt den beruhigenden Wert dar
im Silo</i>

715
00:49:53,535 --> 00:49:55,495
<i>von Juliette Nichols als Bürgermeisterin.</i>

716
00:49:56,496 --> 00:50:01,418
<i>Die rote Linie ist das Risiko, das sie darstellt
wenn das Speicherprotokoll nicht erfolgreich ist.</i>

717
00:50:02,628 --> 00:50:07,508
<i>Wenn sich diese Grenzen kreuzen, Juliette Nichols
wird ihre Nützlichkeit überlebt haben.</i>

718
00:50:08,800 --> 00:50:12,346
<i>Das Problem ist natürlich
Ist das eine plötzliche Entfernung von Juliette?

719
00:50:12,429 --> 00:50:15,807
<i>könnte katastrophal destabilisierend sein.</i>

720
00:50:17,100 --> 00:50:20,562
<i>Wir können nur hoffen, dass die Einführung
der Vitaminverbindung</i>

721
00:50:20,646 --> 00:50:24,191
<i>in die Wasserversorgung passiert
bevor das nötig wird.</i>


